欢迎来到丽水大剧院
 

 
2017-09    
S M T W T F S
     0102
03040506070809
10111213141516
17181920212223
24252627282930
  

欢迎您访问丽水大剧院官方网站
世纪经典丨《仲夏夜之梦》强势来袭!致敬莎翁逝世400周年
最后编辑时间:2017-06-02

《仲夏夜之梦》已经有420年的创作历史
在莎士比亚逝世400周年之际
林兆华导演推出这部中国民俗版莎剧
来致敬这位伟大的剧作家为世界戏剧作出的杰出贡献



仲夏夜之梦

是林兆华导演第一次尝试爱情喜剧,特邀请翻译作家现场解释莎翁语言。全新演绎波顿这头驴,打破莎翁英式话剧的形式感。

 


《仲夏夜之梦》简介


为了庆祝忒修斯公爵的婚礼,雅典城的业余演员聚集在一起,由波顿等六人一起排演了一出悲喜剧,准备在婚礼时候献演。

 

在森林里,四位恋人被仙王奥布朗操纵着爱情的命运。此时,业余演员也走进了森林排练,刚好遇到精灵迫克,迫克把波顿变成了驴头怪物。阴差阳错地,仙后疯狂地爱上了驴。

 

波顿对仙后的宠幸了无回应,只关心自己是否有食物裹腹。最后仙王下旨意解除魔力,情人终成眷属、仙人和好如初,人间复归太平。

 

虽然《仲夏夜之梦》没有完整地搬用原文,但是所有演员都读过朱生豪的原本,并根据角色和剧情需要,从中截取台词,再将其改进成简单易懂的对话。

 

"这么演戏是不是太恶心了?
好的话剧演员都这样!"
-- 昆斯。

 

《仲夏夜之梦》不仅仅是一部戏,其实是两部戏。戏中又有戏。并且空间转换也特别明显,从雅典城到森林,再从森林到雅典城,场景都根据戏不停地变化。角色也随着空间的转换而突出或放大某些人物性格,继而凸显场景的变化。

 

现代爱情观,中国民俗拉近观众距离


《仲夏夜之梦》是莎士比亚在400年前创造的,但戏里的爱情观念却体现了现代人的爱情观。

 

比如"能破坏真爱的,只有闺蜜。" "理智和爱情永远都不在一起,也不知道谁能给撮合一下。"

 

可是讽刺的是,剧中四对青年男女的爱情居然不比剧中业余戏子演出的爱情真挚。青年男女在森林里失去理智,追逐肉欲,互相憎恨,无视爱情的真诚,使得相爱是因为欲望,因为家庭,因为地位。

 

但戏中戏人物出演的皮拉摩斯和提斯柏--两个普通小情侣的殉情,却点出了现代爱情的缺失,没有真挚,如何谈爱。



林兆华诠释的莎士比亚--中国民俗喜剧
《仲夏夜之梦》(青年版)


演出团体:丰硕果实林兆华戏剧创作中心
演出时间:2017年6月13日(周二)19:30
演出地点:丽水大剧院
演出票价:30/60/120/180(元)

  友情链接 >>